A mockumentary series about a local newspaper, from the creators of “The Office,” and the MTV Video Music Awards air.