“Solo Apto Para Mí Misma” chronicles adolescence amid the pandemic in the eastern plains of Colombia.